谢怜桌宠使用说明 / Instructions

简体中文

一、下载与运行

Windows 版适用于 64 位 Windows 10 / 11。下载单个 .exe 文件后双击即可运行，无需安装、解压，也无需另装 Python 或 Node.js。
macOS 版下载 .app.zip 后双击解压，把应用移到“应用程序”文件夹再打开。
程序只允许同时运行一个实例。找不到小怜鼬时，请查看 Windows 系统托盘或 macOS 菜单栏。

二、基本互动

双击小怜鼬：播放跳跃动作与语音。
按住并拖动：提起并移动小怜鼬；松开后回到合适的待机状态。
右键小怜鼬：打开专注、提醒、日常照顾、文件互动和设置等功能。
长时间没有互动时，小怜鼬可能睡着；拖动提起即可唤醒。

三、主要功能

和小怜鼬一起专注：设置专注时长与便条；实际专注时间累计达到 20 分钟可获得一朵小花。
投喂他：一朵小花可以兑换一个馒头，再用馒头投喂小怜鼬。小怜鼬吃一个馒头可以维持 6 个小时的饱腹哦。
让小怜鼬提醒你：填写事项和时间，到点后会播放提醒并显示内容。
和他一起玩：包含追逐、躲避鼠标、捉迷藏和召唤小箱子等互动。
帮你打开文件：启用后，把文件拖到小怜鼬附近即可交给系统默认程序打开（仅支持常见视频、图片、文档、音频格式）。
帮你收纳文件：先指定“小背篓”文件夹位置，再把一个或多个文件交给小怜鼬收进该文件夹。
小怜鼬听歌 / 小怜鼬唱歌：启用后，如检测到系统正在播放的声音，则会出现喝茶或唱歌动作。
活动范围：可以自由走动，或乖乖待在指定位置附近。
饥饿状态：小怜鼬处于饿了状态时，走路、跑步速度会明显变慢，并且更频繁入睡，请好好照料他。

四、安全、隐私与版权

请只运行从官方下载页取得、文件名和版本正确的程序。遇到系统安全提示时，请先核对来源。
程序不收集个人信息，不上传拖入的文件，也不包含广告、遥测或硬编码 API Key。
黄色箱子只会在你点击并确认后打开固定的广播剧网页。

本程序为非官方、非商业同人作品。原作及角色相关权利归原权利人所有。美术、语音等素材已获得授权。禁止二次打包、二次修改。

繁體中文

一、下載與執行

Windows 版適用於 64 位元 Windows 10 / 11。下載單個 .exe 檔案後雙擊即可執行，無須安裝、解壓縮，也無須另行安裝 Python 或 Node.js。
macOS 版下載 .app.zip 後雙擊解壓縮，把應用程式移至「應用程式」資料夾後再開啟。
程式只允許同時執行一個實例。找不到小憐鼬時，請查看 Windows 系統匣或 macOS 選單列。

二、基本互動

雙擊小憐鼬：播放跳躍動作與語音。
按住並拖曳：提起並移動小憐鼬；放開後回到合適的待機狀態。
右鍵小憐鼬：開啟專注、提醒、日常照顧、檔案互動和設定等功能。
長時間沒有互動時，小憐鼬可能會睡著；拖曳提起即可喚醒。

三、主要功能

和小憐鼬一起專注：設定專注時長與便條；實際專注時間累計達到 20 分鐘可獲得一朵小花。
投餵他：一朵小花可以兌換一個饅頭，再用饅頭投餵小憐鼬。小憐鼬吃一個饅頭可以維持 6 個小時的飽足哦。
讓小憐鼬提醒你：填寫事項和時間，到點後會播放提醒並顯示內容。
和他一起玩：包含追逐、躲避滑鼠、捉迷藏和召喚小箱子等互動。
幫你開啟檔案：啟用後，把檔案拖到小憐鼬附近即可交給系統預設程式開啟（僅支援常見影片、圖片、文件、音訊格式）。
幫你收納檔案：先指定「小背簍」資料夾位置，再把一個或多個檔案交給小憐鼬收進該資料夾。
小憐鼬聽歌 / 小憐鼬唱歌：啟用後，如偵測到系統正在播放聲音，則會出現喝茶或唱歌動作。
活動範圍：可以自由走動，或乖乖待在指定位置附近。
飢餓狀態：小憐鼬處於飢餓狀態時，走路、跑步速度會明顯變慢，並且更頻繁入睡，請好好照料他。

四、安全、隱私與版權

請只執行從官方下載頁取得、檔案名稱和版本正確的程式。遇到系統安全提示時，請先核對來源。
程式不蒐集個人資訊，不上傳拖入的檔案，也不包含廣告、遙測或硬編碼 API Key。
黃色箱子只會在你點擊並確認後開啟固定的廣播劇網頁。

本程式為非官方、非商業同人作品。原作及角色相關權利歸原權利人所有。美術、語音等素材已獲得授權。禁止二次打包、二次修改。

English

1. Download and run

The Windows build supports 64-bit Windows 10 and 11. Download the single .exe file and double-click it. No installation, extraction, Python, or Node.js is required.
On macOS, download the .app.zip, unzip it, move the app to Applications, and open it.
Only one instance can run at a time. If Little Xie Lian the Stoat is missing, check the Windows system tray or macOS menu bar.

2. Basic interactions

Double-click Little Xie Lian the Stoat to play the jump animation and voice line.
Hold and drag to lift and move Little Xie Lian the Stoat. Release to return him to an appropriate idle state.
Right-click to open focus, reminder, daily care, file interaction, and settings menus.
After a long time without interaction, he may fall asleep. Lift and drag him to wake him.

3. Main features

Focus with Little Xie Lian the Stoat: set the duration and a focus note. Every 20 accumulated minutes of actual focus time earns one flower.
Feed him: exchange one flower for one bun, then feed the bun to Little Xie Lian the Stoat. One bun keeps him full for 6 hours.
Reminder: enter a short task and time; the app plays a reminder and shows the task when it is due.
Play together: chase, cursor escape, hide-and-seek, and the little box interaction.
Open files: when enabled, drop files near Little Xie Lian the Stoat to open them with the system default app. Only common video, image, document, and audio formats are supported.
Store files: choose the location of the “Little Basket” folder, then give Little Xie Lian the Stoat one or more files to move into it.
Listen / Sing: when enabled, detecting system audio triggers a tea-drinking or singing animation.
Activity range: let him roam freely or remain near a chosen position.
Hunger: when Little Xie Lian the Stoat is hungry, his walking and running speeds decrease noticeably, and he falls asleep more often. Please take good care of him.

4. Safety, privacy, and rights

Run only files downloaded from the official page with the expected filename and version. Verify the source before bypassing a system warning.
The app collects no personal information, never uploads dropped files, and contains no advertising, telemetry, or hard-coded API keys.
The yellow box opens the fixed audio-drama webpage only after you click it and confirm.

This is an unofficial, non-commercial fan work. Rights related to the original work and its characters belong to their respective rights holders. The artwork, voice recordings, and other included assets are used with permission. Repackaging and modification are prohibited.